equipe
hopital

PRÉSENTATION

 

fr

Le service de dermatologie du CHU de Tours a une histoire encore récente. Cela a été et reste d’abord une histoire de femmes et d’hommes d’horizons divers qui sont venu travailler dans un cadre accueillant et amical, apportant leur intelligence et leur dynamisme. Certains sont restés, d’autres ont continué ensuite dans le même esprit dans d’autres hôpitaux, d’autres universités ou en pratique libérale. Beaucoup de chemin a été parcouru depuis la fondation sous la direction du professeur André François à la fin des années 1960. Les activités cliniques se sont diversifiées, de nouvelles voies, prometteuses sont en cours de constitution. Dès l’origine, des axes de recherche ont été constitués sous l’égide de notre université François Rabelais, dans le domaine des ultra-sons (INSERM), des virus oncogènes (INRA), de partenariats avec l’industrie (Cosmetic Valley) permettant la publication de nombreux articles scientifiques de niveau international.

 

Cette attention aux relations humaines, le plaisir de travailler ensemble ne doivent jamais laisser oublier que la finalité est de soigner de façon fiable et innovante, c’est notre objectif, celui qui nous motive chaque jour.

 

Professeur G Lorette

 

en

The Dermatology Department of Tours Hospital still has a recent history. This was and remains primarily a story of women and men of all backgrounds who have come to work in a welcoming and friendly atmosphere, bringing their intelligence and dynamism. Some stayed, others then continued in the same spirit in other hospitals, other universities or in private practice. Much has been accomplished since the foundation under the direction of Professor André François in the late 1960s. Clinical activities have diversified, new ways, promising are being established. From the beginning, research areas have been established under the aegis of our university François Rabelais, in the field of ultrasound (INSERM), oncogenic viruses (INRA), partnerships with industry (Cosmetic Valley) to the publication of numerous scientific articles in international level.

 

This attention to human relationships, the pleasure of working together should never let forget that the purpose is to care for a reliable and innovative way, it is our goal, that motivates us every day.

 

Professor G Lorette